Web/Base Module - Chinese (Simplified Han script) @ WR Translations

Translation status

145	Strings	68%	Browse Translate
920	Words	39%
5,679	Characters	38%

Strings status

Strings Words Characters
145 920 5,679	All strings	Browse Translate Zen
102 415 2,555	Translated strings	Browse Translate Zen
102 415 2,555	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
43 505 3,124	Unfinished strings	Browse Translate Zen
42 434 2,677	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 71 447	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4 126 804	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 55 357	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 7	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 7 47	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 71 447	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
2 48 310	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
27 124 741	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
145 920 5,679	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Definitions		0	0	0	0	0	0	0

General	71%	36	467	2,917	35	4	0	0

Components		0	0	0	0	0	0	0

Game Terminology	22%	7	38	207	7	0	0	0

Summary

Project website	warsaw.gg
Project maintainers1	Neutron
Project reviewers5	Serglavr Sjoerd Simber Kud Neutron

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		145		920		5,679
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	70%	102	45%	415	44%	2,555
Translated	70%	102	45%	415	44%	2,555
Needs editing	1%	1	7%	71	7%	447
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	4	13%	126	14%	804
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	28%	42	47%	434	47%	2,677

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

weblate:commit Changes committed Web Base Module General Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a month ago
mt:weblate Automatically translated Web Base Module General Chinese (Simplified Han script)	English Create Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated 创建 a month ago
None Resource updated Web Base Module General Chinese (Simplified Han script)	The “`locales/zh_Hans/loc.general.json`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Web Base Module General Chinese (Simplified Han script)	English We are in no shape or form affiliated with, or endorsed by Electronic Arts Inc. or EA Digital Illusions CE AB (also known as DICE). Battlefield® and Battlefield 4® are registered trademarks by Electronic Arts Inc. All company, product, and service names, logos, and brands, and any other copyrighted materials are property of their respective owners and are used for identification purposes only. Use of these materials does not imply endorsement. Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing 我们与电子艺界（Electronic Arts Inc.）或EA Digital Illusions CE AB（又称DICE）没有任何形式的关联。Battlefield® 和 Battlefield 4® 是 Electronic Arts Inc. 的注册商标。所有公司、产品和服务名称、徽标和品牌以及任何其他受版权保护的材料均为其各自所有者的财产，仅用于识别目的。使用这些材料并不意味着认可。 a month ago
None String added in the repository Web Base Module General Chinese (Simplified Han script)	English Create Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedPrevious translationState: Empty a month ago
weblate:commit Changes committed Web Base Module General Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 6 months ago
mt:mymemory Automatically translated Web Base Module General Chinese (Simplified Han script)	English Branding Chinese (Simplified Han script) 3 characters editedCurrent translationState: Translated 品牌化 6 months ago
mt:mymemory Automatically translated Web Base Module General Chinese (Simplified Han script)	English Something went wrong, please try again later... Chinese (Simplified Han script) 10 characters editedCurrent translationState: Translated 发生错误，请稍后重试 6 months ago
mt:mymemory Automatically translated Web Base Module General Chinese (Simplified Han script)	English Hmm... it seems that this is not a valid redeem key. Please double check that the code is correct or contact the code issuer. Chinese (Simplified Han script) 7 characters editedCurrent translationState: Translated 唔...... 6 months ago
mt:mymemory Automatically translated Web Base Module General Chinese (Simplified Han script)	English Redeem Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated 兌現 6 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.