Web @ WR Translations

We are currently recruiting proofreaders to help review translations.

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
User Support & Assistance Website	4%	52%	103	843	4,578	97	32	3	1

Website	5%	39%	3,191	36,356	221,952	3,057	270	20	10

Base Module	4%	60%	1,384	14,932	92,607	1,280	288	0	9

developer.warsaw.gg	0%	28%	154	836	5,258	154	0	0	0

Glossary Web	4%	68%	134	761	4,733	131	0	0	0

Summary

Project website	warsaw.gg
Project maintainers1	Neutron
Project reviewers5	Serglavr Sjoerd Simber Kud Neutron

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,628		84,084		513,992
Source		418		3,528		21,591
Approved	4%	410	3%	3,134	3%	18,838
Waiting for review	43%	4,158	32%	27,153	32%	165,463
Translated	48%	4,662	36%	30,356	35%	184,864
Needs editing	2%	247	4%	3,619	4%	22,421
Read-only	1%	94	1%	69	1%	563
Failing checks	6%	590	7%	6,256	7%	38,509
Strings with suggestions	1%	23	1%	119	1%	743
Untranslated strings	49%	4,719	59%	50,109	59%	306,707

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

84,084

Hosted words

9,628

Hosted strings

48%

Translated

Contributors

Components

Languages

216

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+48%

—

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	20%	98%	8	0	0	8	176	0	6

Arabic	1%	22%	311	3,333	20,412	308	12	0	0

Bulgarian	8%	33%	265	2,603	16,110	262	9	2	0

Chinese (Simplified Han script)	1%	67%	130	1,486	8,942	113	18	5	0

Chinese (Traditional Han script)	2%	49%	201	2,215	13,518	181	30	1	0

Dutch	10%	48%	208	2,262	13,858	195	20	1	0

Finnish	1%	61%	154	1,821	11,161	139	24	1	0

French	22%	62%	156	1,849	11,309	124	39	1	0

German	8%	45%	220	2,388	14,736	204	25	4	0

Italian	1%	91%	34	235	1,454	26	21	0	14

Japanese	1%	22%	309	3,329	20,388	307	12	1	0

Korean	1%	22%	309	3,261	19,940	304	16	0	0

Norwegian Bokmål	2%	26%	294	3,262	20,012	291	7	1	0

Polish	1%	64%	144	1,629	9,959	128	19	0	0

Portuguese	1%	24%	304	3,316	20,298	301	9	1	0

Portuguese (Brazil)	1%	46%	216	2,239	13,796	196	31	1	0

Portuguese (Portugal)	1%	24%	302	3,294	20,161	299	11	0	0

Russian	35%	65%	136	1,660	10,091	121	25	0	0

Slovak	1%	23%	305	3,128	19,072	305	5	0	0

Slovenian	1%	33%	265	3,102	19,015	257	12	1	0

Spanish	2%	97%	10	97	603	5	7	0	0

Swedish	1%	38%	247	2,502	15,416	226	32	0	0

Turkish	7%	35%	258	2,837	17,393	250	15	2	0

Ukrainian	1%	55%	180	1,880	11,484	169	15	1	0

None Parsing failed Web Base Module Components	locales/en/loc.components.json: No such file or directory 20 minutes ago
None Parsing failed Web Base Module Components	locales/en/loc.components.json: No such file or directory 20 minutes ago
None Parsing failed Web Base Module Components	locales/en/loc.components.json: No such file or directory an hour ago
None Parsing failed Web Base Module Components	locales/en/loc.components.json: No such file or directory an hour ago
None Parsing failed Web Base Module Components	locales/en/loc.components.json: No such file or directory an hour ago
None Parsing failed Web Base Module Components	locales/en/loc.components.json: No such file or directory an hour ago
None Parsing failed Web Base Module Components	locales/en/loc.components.json: No such file or directory 2 hours ago
None Parsing failed Web Base Module Components	locales/en/loc.components.json: No such file or directory 2 hours ago
None Parsing failed Web Base Module Components	locales/en/loc.components.json: No such file or directory 3 hours ago
None Parsing failed Web Base Module Components	locales/en/loc.components.json: No such file or directory 3 hours ago

Browse all project changes

firjen

Announcement posted

We are currently recruiting proofreaders to help review translations.

a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.