Web - Spanish @ WR Translations

We are currently recruiting proofreaders to help review translations.

Translation status

399	Strings	96%	Browse Translate
3,500	Words	97%
21,389	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
399 3,500 21,389	All strings	Browse Translate Zen
8 2 17	Read-only strings	Browse Translate Zen
3 4 25	Approved strings	Browse Translate Zen
389 3,403 20,786	Translated strings	Browse Translate Zen
378 3,397 20,744	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
10 97 603	Unfinished strings	Browse Translate Zen
5 34 215	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 63 388	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
7 66 402	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 3 14	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 14 101	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
3 15 78	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 48 310	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 3 14	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
5 63 388	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
5 63 388	Failing check: Does not follow glossary	Browse Translate Zen
9 68 417	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
6 10 59	Labeled: button	Browse Translate Zen
393 3,490 21,330	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
User Support & Assistance Website	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Website	3%	99%	1	4	26	1	0	0	0

Base Module	2%	95%	6	63	388	1	6	0	0

Definitions	0%		0	0	0	0	0	0	0

General	1%	99%	1	4	26	1	0	0	0

General	2%	95%	6	63	388	1	6	0	0

SEO	30%		0	0	0	0	0	0	0

Components	0%		0	0	0	0	0	0	0

developer.warsaw.gg	0%		0	0	0	0	0	0	0

Game Terminology	0%		0	0	0	0	0	0	0

General	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Glossary Web	0%	81%	3	30	189	3	0	0	0

Summary

Project website	warsaw.gg
Project maintainers1	Neutron
Project reviewers5	Serglavr Sjoerd Simber Kud Neutron
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		399		3,500		21,389
Approved	1%	3	1%	4	1%	25
Waiting for review	94%	378	97%	3,397	96%	20,744
Translated	97%	389	97%	3,403	97%	20,786
Needs editing	1%	5	1%	63	1%	388
Read-only	2%	8	1%	2	1%	17
Failing checks	1%	7	1%	66	1%	402
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	5	1%	34	1%	215

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

3,500

Hosted words

399

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+95%

—

Contributors

+100%

weblate:commit Changes committed Web developer.warsaw.gg Spanish	Changes committed 5 days ago
AlexiaLaFoxe Translation completed Web developer.warsaw.gg Spanish	Translation completed 6 days ago
AlexiaLaFoxe Translation added Web developer.warsaw.gg Spanish	English Select a document to get started Spanish 36 characters editedCurrent translationState: Translated Selecciona un documento para empezar 6 days ago
AlexiaLaFoxe Translation added Web developer.warsaw.gg Spanish	English View Documentation Spanish 17 characters editedCurrent translationState: Translated Ver documentación 6 days ago
AlexiaLaFoxe Translation added Web developer.warsaw.gg Spanish	English Sorry, but this page could not be found. Spanish 48 characters editedCurrent translationState: Translated Lo siento, pero no se ha encontrado esta página. 6 days ago
AlexiaLaFoxe Translation added Web developer.warsaw.gg Spanish	English Sorry, but this reference could not be found. Spanish 52 characters editedCurrent translationState: Translated Lo siento, pero no se ha encontrado esta referencia. 6 days ago
AlexiaLaFoxe Translation added Web developer.warsaw.gg Spanish	English Reference not found Spanish 24 characters editedCurrent translationState: Translated Referencia no encontrada 6 days ago
AlexiaLaFoxe Translation added Web developer.warsaw.gg Spanish	English Start creating your own Warsaw Revamped experiences Spanish 59 characters editedCurrent translationState: Translated Empieza a crear tus propias experiencias de Warsaw Revamped 6 days ago
AlexiaLaFoxe Translation added Web developer.warsaw.gg Spanish	English Warsaw Revamped Developer Platform Spanish 46 characters editedCurrent translationState: Translated Plataforma de desarrollador de Warsaw Revamped 6 days ago
AlexiaLaFoxe Contributor joined Web developer.warsaw.gg Spanish	Contributor joined 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.