Web/Website - Spanish @ WR Translations

Translation status

220	Strings	99%	Browse Translate
2,410	Words	99%
14,720	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
220 2,410 14,720	All strings	Browse Translate Zen
8 2 17	Read-only strings	Browse Translate Zen
219 2,406 14,694	Translated strings	Browse Translate Zen
211 2,404 14,677	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 4 26	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 4 26	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 10 71	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
6 10 59	Labeled: button	Browse Translate Zen
214 2,400 14,661	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
General	99%	1	4	26	1	0	0	0

SEO		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	warsaw.gg
Project maintainers1	Neutron
Project reviewers5	Serglavr Sjoerd Simber Kud Neutron

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		220		2,410		14,720
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	95%	211	99%	2,404	99%	14,677
Translated	99%	219	99%	2,406	99%	14,694
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	8	1%	2	1%	17
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	4	1%	26

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

weblate:commit Changes committed Web Website General Spanish	Changes committed 6 months ago
AlexiaLaFoxe Translation changed Web Website General Spanish	English Authenticating with launcher: Spanish 2 characters editedCurrent translationState: Translated Autentificando con el lanzador: 6 months ago
AlexiaLaFoxe Translation changed Web Website General Spanish	English You are now authenticated with Warsaw Revamped, you can close this page and return to the Battlefield. Spanish 2 characters editedCurrent translationState: Translated Ahora estás autentificado con Warsaw Revamped. Puedes cerrar esta página y volver a Battlefield. 6 months ago
AlexiaLaFoxe Translation changed Web Website General Spanish	English Authenticated Spanish 2 characters editedCurrent translationState: Translated Autentificado 6 months ago
AlexiaLaFoxe Translation changed Web Website General Spanish	English Authenticating... Spanish 2 characters editedCurrent translationState: Translated Autentificando... 6 months ago
AlexiaLaFoxe Translation changed Web Website General Spanish	English {badge}: achieved by {percentage} of players Spanish 7 characters editedCurrent translationState: Translated {badge}: ~~lograda~~obtenido por {percentage} de jugadores 6 months ago
AlexiaLaFoxe Translation changed Web Website General Spanish	English WR Insiders have access to an exclusive Discord section where we ask frequent feedback on new features, design or implementation ideas. WR Insiders get exclusive early access to new features, including the Modding API, to get started creating mods early. WR Insiders have exclusive early access at Playtests through a Closed Alpha and in the future during the Closed Beta when Warsaw Revamped has reached the betà phase. WR Insiders are the first to get early access to Warsaw Revamped. Spanish 10 characters editedCurrent translationState: Translated Los WR Insiders tienen acceso a una sección exclusiva de Discord donde solicitamos comentarios frecuentes sobre nuevas funciones, ideas de diseño o implementación. Los WR Insiders obtienen acceso exclusivo anticipado a nuevas funciones, incluida la API de modificaciones para comenzar a crear modificaciones con antelación. Los WR Insiders tienen acceso exclusivo anticipado a las pruebas de juego a través de una alfa cerrada y en el futuro durante una beta cerrada cuando Warsaw Revamped haya alcanzado dicha fase. Los WR Insiders son los primeros en obtener acceso anticipado a Warsaw Revamped. 6 months ago
AlexiaLaFoxe Translation changed Web Website General Spanish	English WR Insiders have access to an exclusive Discord section where we ask frequent feedback on new features, design or implementation ideas. WR Insiders get exclusive early access to new features, including the Modding API, to get started creating mods early. WR Insiders have exclusive early access at Playtests through a Closed Alpha and in the future during the Closed Beta when Warsaw Revamped has reached the betà phase. WR Insiders are the first to get early access to Warsaw Revamped. Spanish 4 characters editedPrevious translationState: Translated Los WR Insiders tienen acceso a una sección exclusiva de Discord donde solicitamos comentarios frecuentes sobre nuevas funciones, ideas de diseño o implementación. Los WR Insiders obtienen acceso exclusivo anticipado a nuevas funciones, incluida la API de modificaciones para comenzar a crear mods con antelación. Los WR Insiders tienen acceso exclusivo anticipado a las pruebas de juego a través de una ~~Alph~~alfa cerrada y en el futuro durante una Bbeta cerrada cuando Warsaw Revamped haya alcanzado dicha fase. Los WR Insiders son los primeros en obtener acceso anticipado a Warsaw Revamped. 6 months ago
AlexiaLaFoxe Translation changed Web Website General Spanish	English The goal of the WR Insiders Program is to give everyone the opportunity to join as a WR Insider. So are you extremely motivated, still playing Battlefield 4™ on a regular basis and/or managing a Discord server, fansite, forum or Reddit page dedicated to Battlefield™ or Battlefield 4™? Then you qualify as a WR Insider! Streamers and video content creators on YouTube and Twitch are also qualified as WR Insiders and are more than welcome to try out Warsaw Revamped early and share their content with their audience and others. Besides passionate Battlefield 4™ players, streamers and video content creators, dedicated modders are also qualified as WR Insiders! Spanish 1 character editedCurrent translationState: Translated El objetivo del programa WR Insiders es brindar a todos la oportunidad de unirse como WR Insider. ¿Estás extremadamente motivado, sigues jugando Battlefield 4™ de forma regular y/o administras un servidor de Discord, un fansite, un foro o una página de Reddit dedicada a Battlefield™ o Battlefield 4™? ¡Entonces calificas como WR Insider! Los streamers y creadores de contenido en YouTube y Twitch también califican como WR Insiders y son más que bienvenidos a probar Warsaw Revamped con antelación y compartir su contenido con su audiencia y otros. ¡Además de los apasionados jugadores de Battlefield 4™, los streamers, creadores de contenido y los modders dedicados también califican como WR Insiders! 6 months ago
AlexiaLaFoxe Translation changed Web Website General Spanish	English This server is not running any mods. Spanish 11 characters editedCurrent translationState: Translated Este servidor no está ejecutando ningúnuna modificación. 6 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.