Web/Website @ WR Translations

We are currently recruiting proofreaders to help review translations.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
General	38%	2,895	35,322	214,607	2,762	254	20	7

SEO	47%	296	1,034	7,345	295	16	0	3

Summary

Project website	warsaw.gg
Project maintainers1	Neutron
Project reviewers5	Serglavr Sjoerd Simber Kud Neutron

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,296		57,872		353,568
Source		221		2,412		14,738
Approved	4%	232	4%	2,540	4%	15,255
Waiting for review	33%	1,793	32%	18,928	32%	115,953
Translated	39%	2,105	37%	21,516	37%	131,616
Needs editing	2%	134	2%	1,632	2%	10,080
Read-only	1%	80	1%	48	1%	408
Failing checks	5%	270	5%	3,115	5%	19,184
Strings with suggestions	1%	20	1%	82	1%	531
Untranslated strings	57%	3,057	60%	34,724	59%	211,872

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	96%	7	0	0	7	112	0	3

Arabic	7%	205	2,387	14,595	205	0	0	0

Bulgarian	25%	163	1,689	10,486	161	2	2	0

Chinese (Simplified Han script)	66%	74	876	5,178	63	11	2	0

Chinese (Traditional Han script)	50%	108	1,368	8,351	89	20	1	0

Dutch	32%	148	1,565	9,524	143	6	1	0

Finnish	55%	99	1,202	7,318	88	18	1	0

French	55%	97	1,113	6,706	79	20	1	0

German	37%	139	1,548	9,521	129	11	4	0

Italian	93%	15	52	344	15	5	0	7

Japanese	7%	205	2,387	14,595	205	0	1	0

Korean	7%	204	2,338	14,230	204	1	0	0

Norwegian Bokmål	11%	194	2,379	14,535	194	0	1	0

Polish	57%	93	1,005	6,105	83	11	0	0

Portuguese (Brazil)	38%	137	1,510	9,306	126	12	1	0

Portuguese (Portugal)	7%	205	2,387	14,595	205	0	0	0

Portuguese	7%	205	2,387	14,595	205	0	1	0

Russian	60%	87	1,038	6,253	78	12	0	0

Slovak	13%	191	2,162	13,148	191	0	0	0

Slovenian	15%	187	2,294	13,971	184	1	1	0

Spanish	99%	1	4	26	1	0	0	0

Swedish	31%	151	1,596	9,845	135	18	0	0

Turkish	18%	179	2,014	12,360	179	1	2	0

Ukrainian	56%	97	1,055	6,365	88	9	1	0

mt:weblate Suggestion added Web Website General Turkish	English WR Insiders Turkish 14 characters editedPrevious translation WR İnsider'lar a month ago
mt:weblate Suggestion added Web Website General Turkish	English Are you interested in joining the WR Partner program? Turkish 46 characters editedPrevious translation WR Insiders programına katılmak ister misiniz? a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Web Website General Chinese (Simplified Han script)	English Send us an email explaining why you should become a WR Insider. Include any past experience and your motivation to {email}. Don't forget to give us your Discord name and tag so we can chat with you on Discord. Chinese (Simplified Han script) 47 characters editedPrevious translation 请给我们发送电子邮件至 {email}，~~说明你适合成为~~告诉我们为什么你可以胜任WR 内测~~人员的原因。请附上你的过往相关~~成员，包括任何过往经验与申请动机。别忘了提供告诉我们你的Discord~~用户名与编号，以便我们~~名字与Tag编号，这样我们就能与你在Discord上与你联系。 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Web Website General Chinese (Simplified Han script)	English What are the advantages of being an WR Insider? Chinese (Simplified Han script) 4 characters editedPrevious translation 成为作为 WR 内测人员成员，有哪些好处？ 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Web Website General Slovenian	English Authenticated Slovenian 12 characters editedPrevious translation Avtenticiran 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Web Website General Ukrainian	English Authenticated Ukrainian 16 characters editedPrevious translation Автентифікований 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Web Website General Norwegian Bokmål	English Authenticated Norwegian Bokmål 11 characters editedPrevious translation Autentisert 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Web Website General Portuguese (Brazil)	English Authenticated Portuguese (Brazil) 11 characters editedPrevious translation Autenticado 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Web Website General Chinese (Traditional Han script)	English Authenticated Chinese (Traditional Han script) 3 characters editedPrevious translation 已認證 2 months ago
mt:weblate Suggestion added Web Website General Portuguese	English Warsaw Revamped Portuguese 15 characters editedPrevious translation Warsaw Revamped 2 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.