Web/Website - Dutch @ WR Translations

Translation status

220	Strings	31%	Browse Translate
2,410	Words	34%
14,720	Characters	35%

Strings status

Strings Words Characters
220 2,410 14,720	All strings	Browse Translate Zen
8 2 17	Read-only strings	Browse Translate Zen
10 26 139	Approved strings	Browse Translate Zen
72 845 5,196	Translated strings	Browse Translate Zen
54 817 5,040	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
148 1,565 9,524	Unfinished strings	Browse Translate Zen
143 1,517 9,219	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 48 305	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 1 13	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
147 1,564 9,511	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
6 23 161	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 4 22	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 9 66	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 4 22	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 15 114	Failing check: Vue I18n formatting	Browse Translate Zen
4 19 139	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
4 9 45	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
6 10 59	Labeled: button	Browse Translate Zen
214 2,400 14,661	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
General	28%	140	1,548	9,398	135	5	1	0

SEO	65%	8	17	126	8	1	0	0

Summary

Project website	warsaw.gg
Project maintainers1	Neutron
Project reviewers5	Serglavr Sjoerd Simber Kud Neutron

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		220		2,410		14,720
Approved	4%	10	1%	26	1%	139
Waiting for review	24%	54	33%	817	34%	5,040
Translated	32%	72	35%	845	35%	5,196
Needs editing	2%	5	1%	48	2%	305
Read-only	3%	8	1%	2	1%	17
Failing checks	2%	6	1%	23	1%	161
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	13
Untranslated strings	65%	143	62%	1,517	62%	9,219

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added Web Website General Dutch	English Authenticated Dutch 15 characters editedPrevious translation Geauthenticeerd 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Web Website General Dutch	English This user is currently suspended for breaking the {code-of-conduct} and our {terms-of-service}. Dutch 0 characters editedCurrent translation Deze gebruiker is verbannen voor het breken van de {gedragscode} en onze {dienstvoorwaarden}. 3 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Web Website General Dutch	English obtained {time} ago Dutch 0 characters editedCurrent translation verkregen {tijd} geleden 3 months ago
mt:weblate Suggestion added Web Website General Dutch	English Warsaw Revamped is ran by a team that contribute and collaborate remotely from around the world, with members ranging from professional programmers and developers to newcomers. We share a common passion for Battlefield 4™ and modding. Our goal is to ensure that the community can share our passion too. Dutch 339 characters editedPrevious translation Warsaw Revamped wordt gerund door een team dat van over de hele wereld bijdraagt en samenwerkt, met leden variërend van professionele programmeurs en ontwikkelaars tot nieuwkomers. Onze vrijwilligers hebben uiteenlopende achtergronden, maar delen een gezamenlijke passie voor Battlefield 4™ en zorgen ervoor dat onze community gelukkig is. 3 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Web Website General Dutch	English We are unable to connect to the Warsaw Revamped community content service. Dutch 79 characters editedPrevious translation Kan geen verbinding maken met de community content-service van Warsaw Revamped. 3 months ago
mt:weblate Suggestion added Web Website General Dutch	English Something went wrong Dutch 22 characters editedPrevious translation Er is iets fout gegaan 3 months ago
mt:weblate Suggestion added Web Website General Dutch	English Join the Warsaw Revamped team! Dutch 24 characters editedPrevious translation De Warsaw Revamped team. 3 months ago
mt:weblate Suggestion added Web Website General Dutch	English Player Dutch 7 characters editedPrevious translation Spelers 3 months ago
mt:weblate Suggestion added Web Website General Dutch	English Something went wrong... Dutch 22 characters editedPrevious translation Er is iets fout gegaan 3 months ago
mt:weblate Suggestion added Web Website General Dutch	English Updated Dutch 9 characters editedPrevious translation Bijwerken 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.