Web/Website - Chinese (Simplified Han script) @ WR Translations

Translation status

221	Strings	66%	Browse Translate
2,412	Words	63%
14,738	Characters	64%

Strings status

Strings Words Characters
221 2,412 14,738	All strings	Browse Translate Zen
1 2 17	Read-only strings	Browse Translate Zen
147 1,536 9,560	Translated strings	Browse Translate Zen
146 1,534 9,543	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
74 876 5,178	Unfinished strings	Browse Translate Zen
63 735 4,346	Untranslated strings	Browse Translate Zen
11 141 832	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 48 256	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
72 828 4,922	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
11 141 832	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 34 216	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 20 129	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 2 20	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
11 141 832	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
8 1 8	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
6 10 59	Labeled: button	Browse Translate Zen
215 2,402 14,679	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
General	65%	67	876	5,178	56	11	2	0

SEO	70%	7	0	0	7	0	0	0

Summary

Project website	warsaw.gg
Project maintainers1	Neutron
Project reviewers5	Serglavr Sjoerd Simber Kud Neutron

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		221		2,412		14,738
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	66%	146	63%	1,534	64%	9,543
Translated	66%	147	63%	1,536	64%	9,560
Needs editing	4%	11	5%	141	5%	832
Read-only	1%	1	1%	2	1%	17
Failing checks	4%	11	5%	141	5%	832
Strings with suggestions	1%	2	1%	48	1%	256
Untranslated strings	28%	63	30%	735	29%	4,346

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added Web Website General Chinese (Simplified Han script)	English Send us an email explaining why you should become a WR Insider. Include any past experience and your motivation to {email}. Don't forget to give us your Discord name and tag so we can chat with you on Discord. Chinese (Simplified Han script) 47 characters editedPrevious translation 请给我们发送电子邮件至 {email}，~~说明你适合成为~~告诉我们为什么你可以胜任WR 内测~~人员的原因。请附上你的过往相关~~成员，包括任何过往经验与申请动机。别忘了提供告诉我们你的Discord~~用户名与编号，以便我们~~名字与Tag编号，这样我们就能与你在Discord上与你联系。 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Web Website General Chinese (Simplified Han script)	English What are the advantages of being an WR Insider? Chinese (Simplified Han script) 4 characters editedPrevious translation 成为作为 WR 内测人员成员，有哪些好处？ 2 months ago
mt:weblate Suggestion added Web Website General Chinese (Simplified Han script)	English Player Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedPrevious translation 玩家 3 months ago
mt:weblate Suggestion added Web Website General Chinese (Simplified Han script)	English Server Offline Chinese (Simplified Han script) 5 characters editedPrevious translation 服务器掉线 3 months ago
mt:weblate Suggestion added Web Website General Chinese (Simplified Han script)	English Something went wrong... Chinese (Simplified Han script) 3 characters editedPrevious translation 出错了 3 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Web Website General Chinese (Simplified Han script)	English Minimum is Windows 10, Windows 11 recommended. Some Linux distributions are supported. Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translation 最低配置为 Windows 8，推荐使用 Windows 10。支持部分 Linux 发行版。 3 months ago
mt:weblate Suggestion added Web Website General Chinese (Simplified Han script)	English Something went wrong Chinese (Simplified Han script) 3 characters editedPrevious translation 出错了 3 months ago
mt:weblate Suggestion added Web Website General Chinese (Simplified Han script)	English Updated Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedPrevious translation 更新 3 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Web Website General Chinese (Simplified Han script)	English Minimum 8 GB of RAM, 16 GB recommended Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translation 最低 4 GB 内存，推荐 8 GB 内存 3 months ago
weblate:commit Changes committed Web Website General Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 5 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.