Web/Website - Chinese (Traditional Han script) @ WR Translations

Translation status

220	Strings	50%	Browse Translate
2,410	Words	42%
14,720	Characters	42%

Strings status

Strings Words Characters
220 2,410 14,720	All strings	Browse Translate Zen
8 2 17	Read-only strings	Browse Translate Zen
112 1,042 6,369	Translated strings	Browse Translate Zen
104 1,040 6,352	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
108 1,368 8,351	Unfinished strings	Browse Translate Zen
89 1,038 6,312	Untranslated strings	Browse Translate Zen
19 330 2,039	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 1 13	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
107 1,367 8,338	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
20 348 2,147	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 18 108	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 59 361	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 2 20	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
19 330 2,039	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
4 6 30	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
6 10 59	Labeled: button	Browse Translate Zen
214 2,400 14,661	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
General	50%	97	1,281	7,739	79	19	1	0

SEO	52%	11	87	612	10	1	0	0

Summary

Project website	warsaw.gg
Project maintainers1	Neutron
Project reviewers5	Serglavr Sjoerd Simber Kud Neutron

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		220		2,410		14,720
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	47%	104	43%	1,040	43%	6,352
Translated	50%	112	43%	1,042	43%	6,369
Needs editing	8%	19	13%	330	13%	2,039
Read-only	3%	8	1%	2	1%	17
Failing checks	9%	20	14%	348	14%	2,147
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	13
Untranslated strings	40%	89	43%	1,038	42%	6,312

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added Web Website General Chinese (Traditional Han script)	English Authenticated Chinese (Traditional Han script) 3 characters editedPrevious translation 已認證 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Web Website General Chinese (Traditional Han script)	English WR Insiders Chinese (Traditional Han script) 7 characters editedPrevious translation WR 內部人員 3 months ago
mt:weblate Suggestion added Web Website General Chinese (Traditional Han script)	English Player Chinese (Traditional Han script) 4 characters editedPrevious translation 玩家專區 3 months ago
mt:weblate Suggestion added Web Website General Chinese (Traditional Han script)	English Something went wrong... Chinese (Traditional Han script) 7 characters editedPrevious translation 出現了一點問題 3 months ago
mt:weblate Suggestion added Web Website General Chinese (Traditional Han script)	English Something went wrong Chinese (Traditional Han script) 7 characters editedPrevious translation 出現了一點問題 3 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Web Website General Chinese (Traditional Han script)	English It seems like we don't have anything to show you right now. Chinese (Traditional Han script) 17 characters editedPrevious translation 目前似乎沒有任何內容可以為您展示。 3 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Web Website General Chinese (Traditional Han script)	English We are unable to connect to the Warsaw Revamped community content service. Chinese (Traditional Han script) 29 characters editedPrevious translation 無法連接到 Warsaw Revamped 社群內容服務。 3 months ago
mt:weblate Suggestion added Web Website General Chinese (Traditional Han script)	English Something went wrong Chinese (Traditional Han script) 7 characters editedPrevious translation 出現了一點問題 3 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Web Website General Chinese (Traditional Han script)	English Minimum is Windows 10, Windows 11 recommended. Some Linux distributions are supported. Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translation 最低要求是 Windows 8，建議使用 Windows 10。部分 Linux 發行版也受支援。 3 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Web Website General Chinese (Traditional Han script)	English Minimum 8 GB of RAM, 16 GB recommended Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translation 至少4 GB RAM ，建議8 GB 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.