Web/Website/General — Finnish @ WR Translations

We are currently recruiting proofreaders to help review translations.

Translation status

197	Strings	52%	Browse Translate
2,316	Words	48%
14,075	Characters	48%

Strings status

Strings Words Characters
197 2,316 14,075	All strings	Browse Translate Zen
1 2 17	Read-only strings	Browse Translate Zen
108 1,125 6,846	Translated strings	Browse Translate Zen
107 1,123 6,829	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
89 1,191 7,229	Unfinished strings	Browse Translate Zen
78 951 5,700	Untranslated strings	Browse Translate Zen
11 240 1,529	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 1 13	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
88 1,190 7,216	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
15 246 1,565	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 6 36	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 12	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 3 19	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 20 129	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 2 20	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 3 17	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
11 240 1,529	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
3 150 971	Failing check: Does not follow glossary	Browse Translate Zen
2 3 19	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
6 10 59	Labeled: button	Browse Translate Zen
191 2,306 14,016	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Components	0%		0	0	0	0	0	0	0

Definitions	0%		0	0	0	0	0	0	0

developer.warsaw.gg	0%	22%	7	38	239	7	0	0	0

Game Terminology	0%	22%	7	38	207	7	0	0	0

General	0%	68%	40	517	3,230	36	5	0	0

General	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

SEO	0%	58%	10	11	89	10	3	0	0

Browse all components

Summary

Project website	warsaw.gg
Project maintainers1	Neutron
Project reviewers5	Serglavr Sjoerd Simber Kud Neutron
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`src/locales/*/dragon.json`
Monolingual base language file	`src/locales/en/dragon.json`
Translation file	Download `src/locales/fi/dragon.json`
Last change	April 1, 2026, 2:20 a.m.
Last change made by	Weblate Translation Memory
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,789,395
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		197		2,316		14,075
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	54%	107	48%	1,123	48%	6,829
Translated	54%	108	48%	1,125	48%	6,846
Needs editing	5%	11	10%	240	10%	1,529
Read-only	1%	1	1%	2	1%	17
Failing checks	7%	15	10%	246	11%	1,565
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	13
Untranslated strings	39%	78	41%	951	40%	5,700

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

2,316

Hosted words

197

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+54%

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added Web Website General Finnish	English Authenticated Finnish 14 characters editedPrevious translation Tunnistauduttu 2 months ago
mt:weblate Suggestion added Web Website General Finnish	English Updated Finnish 7 characters editedPrevious translation Päivitä 3 months ago
mt:weblate Suggestion added Web Website General Finnish	English Something went wrong Finnish 19 characters editedPrevious translation Jotain meni pieleen 3 months ago
mt:weblate Suggestion added Web Website General Finnish	English What is Warsaw Revamped? Finnish 34 characters editedPrevious translation Kuka on Warsaw Revamped:in takana? 3 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Web Website General Finnish	English It seems like we don't have anything to show you right now. Finnish 71 characters editedPrevious translation Näyttää siltä, että meillä ei ole juuri nyt sinulle mitään näytettävää. 3 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Web Website General Finnish	English We are unable to connect to the Warsaw Revamped community content service. Finnish 85 characters editedPrevious translation Yhteyden muodostaminen epäonnistui Warsaw Revampedin yhteisölliseen sisältöpalveluun. 3 months ago
mt:weblate Suggestion added Web Website General Finnish	English Something went wrong Finnish 19 characters editedPrevious translation Jotain meni pieleen 3 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Web Website General Finnish	English The goal of the WR Insiders Program is to give everyone the opportunity to join as a WR Insider. So are you extremely motivated, still playing Battlefield 4™ on a regular basis and/or managing a Discord server, fansite, forum or Reddit page dedicated to Battlefield™ or Battlefield 4™? Then you qualify as a WR Insider! Streamers and video content creators on YouTube and Twitch are also qualified as WR Insiders and are more than welcome to try out Warsaw Revamped early and share their content with their audience and others. Besides passionate Battlefield 4™ players, streamers and video content creators, dedicated modders are also qualified as WR Insiders! Finnish 0 characters editedCurrent translation WR Insiders -ohjelman tavoitteena on antaa kaikille mahdollisuus liittyä WR Insider -jäseneksi. Oletko siis erittäin motivoitunut, pelaatko edelleen Battlefield 4™:ää säännöllisesti ja/tai hallitset Battlefield™- tai Battlefield 4™ -pelille omistettua Discord-palvelinta, fanisivustoa, foorumia tai Reddit-sivua? Sitten olet pätevä WR Insider:iksi! YouTuben ja Twitchin striimaajat ja videosisällön tuottajat ovat myös hyväksyttyjä WR Insider:iksi, ja he ovat enemmän kuin tervetulleita kokeilemaan Warsaw Revampedia varhaisessa vaiheessa ja jakamaan sisältöään yleisönsä ja muiden kanssa. Intohimoisten Battlefield 4™ -pelaajien, streamaajien ja videosisällön tuottajien lisäksi myös omistautuneita modaajia kelpuutetaan WR Insideriksi! 3 months ago
mt:weblate Suggestion added Web Website General Finnish	English Player Finnish 8 characters editedPrevious translation Pelaajat 3 months ago
mt:weblate Suggestion added Web Website General Finnish	English Something went wrong... Finnish 19 characters editedPrevious translation Jotain meni pieleen 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

197	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
197	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
89	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.