Web/Website/SEO @ WR Translations

We are currently recruiting proofreaders to help review translations.

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	25%	70%	7	0	0	7	6	0	0

Arabic	0%	8%	22	92	643	22	0	0	0

Bulgarian	34%	43%	13	89	621	13	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	70%	7	0	0	7	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	30%	52%	11	87	612	10	1	0	0

Dutch	30%	65%	8	17	126	8	1	0	0

Finnish	0%	58%	10	11	89	10	3	0	0

French	47%	95%	1	7	60	1	3	0	0

German	12%	45%	13	16	128	13	0	0	0

Italian	0%	70%	7	0	0	7	1	0	3

Japanese	0%	8%	22	92	643	22	0	0	0

Korean	0%	8%	22	92	643	22	0	0	0

Norwegian Bokmål	30%	39%	14	90	625	14	0	0	0

Polish	0%	58%	10	11	89	10	0	0	0

Portuguese	0%	8%	22	92	643	22	0	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	45%	13	16	128	13	0	0	0

Portuguese (Portugal)	0%	8%	22	92	643	22	0	0	0

Russian	65%	91%	2	9	71	2	1	0	0

Slovak	0%	8%	22	92	643	22	0	0	0

Slovenian	0%	58%	10	11	89	10	0	0	0

Spanish	30%		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	0%	41%	14	17	135	14	0	0	0

Turkish	30%	39%	14	90	625	14	0	0	0

Ukrainian	0%	58%	10	11	89	10	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	warsaw.gg
Project maintainers1	Neutron
Project reviewers5	Serglavr Sjoerd Simber Kud Neutron
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`src/locales/*/seo.json`
Monolingual base language file	`src/locales/en/seo.json`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		568		2,288		15,768
Source		24		96		663
Approved	3%	22	3%	69	2%	418
Waiting for review	34%	194	51%	1,185	50%	8,005
Translated	47%	272	54%	1,254	53%	8,423
Needs editing	1%	1	1%	2	1%	11
Read-only	9%	56	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	16	2%	51	2%	336
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	51%	295	45%	1,032	46%	7,334

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

2,288

Hosted words

568

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+47%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit Changes committed Web Website SEO Japanese	Changes committed 3 months ago
None Automatically translated Web Website SEO Japanese	English Join the team Japanese 8 characters editedCurrent translationState: Translated チームに参加する 3 months ago
None Automatically translated Web Website SEO Japanese	English Roadmap Japanese 6 characters editedCurrent translationState: Translated ロードマップ 3 months ago
weblate:commit Changes committed Web Website SEO Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 5 months ago
Riotranz Translation added Web Website SEO Chinese (Simplified Han script)	English Fetching server... Chinese (Simplified Han script) 10 characters editedCurrent translationState: Translated 正在获取服务器信息… 5 months ago
weblate:commit Changes committed Web Website SEO Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 5 months ago
Riotranz Translation changed Web Website SEO Chinese (Simplified Han script)	English Profile Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated 个人档案资料 5 months ago
Riotranz Translation changed Web Website SEO Chinese (Simplified Han script)	English The Warsaw Revamped Roadmap details the content upon release from day one, including playing against AI Soldiers for Solo, Co-op and Multiplayer. Chinese (Simplified Han script) 12 characters editedCurrent translationState: Translated 《Warsaw Revamped~~》开发路径图详细说明了从第一天初发布~~ 开发路线图详细列出了首发时包含的内容，包括与AI士兵进行单人、合作和多人游戏。 5 months ago
weblate:commit Changes committed Web Website SEO Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 5 months ago
Riotranz Translation added Web Website SEO Chinese (Simplified Han script)	English Designed to bring the Battlefield™ community together. Chinese (Simplified Han script) 19 characters editedCurrent translationState: Translated 专为凝聚《战地风云™》玩家社群而打造。 5 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.