Game Launcher/Components — Spanish @ WR Translations

We are currently recruiting proofreaders to help review translations.

Translation status

171	Strings	88%	Browse Translate
1,245	Words	80%
7,653	Characters	80%

Strings status

Strings Words Characters
171 1,245 7,653	All strings	Browse Translate Zen
17 150 951	Read-only strings	Browse Translate Zen
153 1,002 6,176	Translated strings	Browse Translate Zen
136 852 5,225	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
18 243 1,477	Unfinished strings	Browse Translate Zen
18 243 1,477	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 17 94	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
18 243 1,477	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 2 6	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 6	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 28 180	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 2 6	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	General	1%	100%	0	0	0	0	3	5	0

Browse all components

Summary

Project website	warsaw-revamped.com/play
Instructions for translators	Thanks for your interest into translation the WR Game Launcher. Before starting to translate, check out the quickstart guide before translating.
Project maintainers1	Neutron
Project reviewers1	Neutron
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`src/renderer/src/locales/*/components.json`
Monolingual base language file	`src/renderer/src/locales/en/components.json`
Translation file	Download `src/renderer/src/locales/es/components.json`
Last change	Nov. 25, 2025, 9:45 p.m.
Last change made by	Background commit
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		171		1,245		7,653
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	79%	136	68%	852	68%	5,225
Translated	89%	153	80%	1,002	80%	6,176
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	9%	17	12%	150	12%	951
Failing checks	1%	2	1%	2	1%	6
Strings with suggestions	1%	1	1%	17	1%	94
Untranslated strings	10%	18	19%	243	19%	1,477

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,245

Hosted words

171

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+89%

—

Contributors

—

weblate:commit Changes committed Game Launcher Components Spanish	Changes committed 6 months ago
AlexiaLaFoxe Translation changed Game Launcher Components Spanish	English Please start or restart the EA App before playing Warsaw Revamped and ensure that your EA account has the game purchased. Check [WR Help](https://help.warsaw-revamped.com) for more information. Spanish 6 characters editedCurrent translationState: Translated Por favor, inicia o reinicia la EA App antes de jugar a Warsaw Revamped y asegúrate de que tu cuenta de EA tenga el juego ~~compra~~adquirido. Consulta [WR Help](https://help.warsaw-revamped.com) para más información. 6 months ago
AlexiaLaFoxe Translation changed Game Launcher Components Spanish	English Workspaces Spanish 17 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Paquetes~~Entornos de trabajo 6 months ago
AlexiaLaFoxe Translation changed Game Launcher Components Spanish	English Select a mod workspace that contains the same files as on the server - please coordinate this with the server owner Spanish 27 characters editedCurrent translationState: Translated Selecciona un ~~paquete de mod~~entorno de trabajo de modificaciones que contenga los mismos archivos que el servidor - por favor, coordina esto con el propietario del servidor 6 months ago
AlexiaLaFoxe Translation changed Game Launcher Components Spanish	English Select Workspace Spanish 17 characters editedCurrent translationState: Translated Seleccionea un ~~Paquete~~entorno de trabajo 6 months ago
AlexiaLaFoxe Translation changed Game Launcher Components Spanish	English These are the mods that will be loaded in when you host a server. Mods that are marked as private, have a workspace enabled or are not on the marketplace may prevent other players from joining. Spanish 1 character editedCurrent translationState: Translated Estas son las modificaciones que se cargarán cuando alojes un servidor. Las modificaciones que están marcadas como privado, tienen un entorno de trabajo activado, o no están en el marketplace pueden prevenir que otros jugadores se unan. 6 months ago
AlexiaLaFoxe Translation changed Game Launcher Components Spanish	English These are the mods that will be loaded in when you host a server. Mods that are marked as private, have a workspace enabled or are not on the marketplace may prevent other players from joining. Spanish 27 characters editedPrevious translationState: Translated Estas son las modificaciones que se cargarán cuando alojes un servidor. Loas modificaciones que están marcadoas como privado, tienen un ~~workspace~~entorno de trabajo activado o no están en el marketplace pueden prevenir que otros jugadores se unan. 6 months ago
AlexiaLaFoxe Translation changed Game Launcher Components Spanish	English Enabled Mods ({count}) Spanish 11 characters editedCurrent translationState: Translated Modificaciones activadoas ({count}) 6 months ago
AlexiaLaFoxe Translation changed Game Launcher Components Spanish	English Mods you have been subscribed to can be added here to your server. You can only enable one release per mod at the same time. You can find more mods on the {marketplace}. Spanish 34 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Mod~~Las modificaciones a los que te has suscrito pueden ser añadidos aquí a tu servidor. Solo puedes activar un lanzamiento por cada modificación individual. Puedes encontrar más modificaciones en el {marketplace}. 6 months ago
AlexiaLaFoxe Translation changed Game Launcher Components Spanish	English Each Server Template has their own mod setup, allowing you to quickly switch over to a different type of gameplay, maplist and configuration with just a couple of clicks! Spanish 10 characters editedCurrent translationState: Translated Cada plantilla de servidor tiene su propia configuración de modificaciones, lo que te permite cambiar rápidamente a un tipo de jugabilidad, una lista de mapas y una configuración diferente, ¡con solo un par de clics! 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

171	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
171	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
18	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.