Game Launcher @ WR Translations

We are currently recruiting proofreaders to help review translations.

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Components	11%	44%	2,000	14,899	90,468	1,959	120	54	24

General	4%	69%	1,016	9,843	66,386	997	75	8	8

Glossary Game Launcher	49%	82%	40	105	642	40	0	0	0

Summary

Project website	warsaw-revamped.com/play
Instructions for translators	Thanks for your interest into translation the WR Game Launcher. Before starting to translate, check out the quickstart guide before translating.
Project maintainers1	Neutron
Project reviewers1	Neutron

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,143		50,259		323,247
Source		359		2,441		15,691
Approved	3%	220	2%	1,124	2%	7,161
Waiting for review	47%	3,397	42%	21,095	42%	138,270
Translated	57%	4,087	50%	25,412	51%	165,751
Needs editing	1%	60	1%	467	1%	3,153
Read-only	6%	470	6%	3,193	6%	20,320
Failing checks	2%	195	3%	1,666	3%	10,680
Strings with suggestions	1%	62	1%	374	1%	2,194
Untranslated strings	41%	2,996	48%	24,380	47%	154,343

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

50,259

Hosted words

7,143

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+57%

—

Contributors

—

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	11%	94%	19	155	1,000	1	76	0	30

Bulgarian	6%	18%	274	2,172	13,978	274	5	0	0

Chinese (Simplified Han script)	6%	95%	17	235	1,425	17	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	6%	35%	218	1,801	11,689	214	2	0	0

Dutch	24%	62%	130	1,190	7,518	127	20	0	0

Finnish	6%	75%	84	617	3,653	83	7	0	0

French	27%	74%	89	662	3,992	75	12	0	0

German	6%	45%	185	1,495	9,395	174	10	0	0

Italian	6%	94%	17	235	1,425	17	11	0	1

Japanese	6%	21%	264	2,142	13,791	264	1	0	0

Norwegian Bokmål	6%	20%	270	2,164	13,916	270	3	0	0

Polish	6%	84%	52	443	2,665	52	4	0	0

Portuguese	6%	21%	264	2,135	13,753	264	4	0	0

Portuguese (Brazil)	6%	68%	107	848	5,246	103	3	0	0

Russian	26%	78%	72	559	3,280	72	5	56	0

Slovak	6%	18%	274	2,172	13,973	274	2	0	0

Slovenian	6%	73%	91	655	3,928	88	13	0	1

Spanish	6%	94%	18	243	1,477	18	5	6	0

Swedish	6%	20%	270	2,163	13,917	270	3	0	0

Turkish	6%	24%	256	2,132	13,710	256	7	0	0

Ukrainian	6%	74%	85	629	3,765	83	2	0	0

None Alert triggered Game Launcher Components	Broken project website URL 6 months ago
None Alert triggered Game Launcher Game Launcher	Broken project website URL 6 months ago
None Alert triggered Game Launcher General	Broken project website URL 6 months ago
None Alert triggered Game Launcher Game Launcher	Broken project website URL 6 months ago
None Alert triggered Game Launcher General	Broken project website URL 6 months ago
weblate:commit Changes committed Game Launcher Game Launcher Spanish	Changes committed 6 months ago
None Changes pushed Game Launcher General	Changes pushed 6 months ago
weblate:commit Changes committed Game Launcher General Spanish	Changes committed 6 months ago
weblate:commit Changes committed Game Launcher Components Spanish	Changes committed 6 months ago
AlexiaLaFoxe Translation changed Game Launcher General Spanish	English We are currently developing a way to distribute mods between players. This is still in an early development stage, as such there might still be issues with the UI/UX or downloads. Spanish 12 characters editedCurrent translationState: Translated Actualmente, estamos desarrollando una forma de distribuir modificaciones entre los jugadores. Esto todavía se encuentra en una fase de desarrollo temprana y podría presentar problemas con la interfaz/experiencia de usuario, o las descargas. 6 months ago

Browse all project changes

firjen

Announcement posted

We are currently recruiting proofreaders to help review translations.

a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.